Sono una giornalista, originaria della Croazia, mi sono laureata in Italia dove abito tuttora, e da qui ho cominciato a scrivere articoli, pubblicati finora sulla rivista Plan B (planb.com.hr). Per il numero di novembre ne e’ uscito uno intitolato “Oglasavanje je ozbiljna stvar”, ossia “Pubblicita’ e’ una cosa seria”, come un libro che cito nel testo. Parla della campagna “Romania, piacere di conoscerti” o “Hola, soy Romeno” (l’hanno fatta anche in Spagna), ma menziona brevemente anche quella italiana che avete affrontato qui. Per il riassunto del articolo e alcuni link interessanti (per esempio al contratto del progetto) potete andare sul mio blog, purtroppo per ora non ho ancora messo online il testo e le traduzioni, lo faro’ in futuro. Dell’iniziativa italiana ho scritto, piu’ o meno, che e’ carino che almeno descriva le identita’ di queste persone in modo plurale, cioe’ citando sia il paese di provenienza sia la appartenenza locale (napoletano, ecc.). Ovviamente non mi e’ sfuggito ne che i protagonisti sono rappresentati solo in ruoli subaltrerni, ne che l’insistenza nel ricordare il rispetto per le leggi in un modo cosi’ marcato puo’ risultare una mancanza di fiducia, come minimo. Non avevo scritto nell’articolo per problemi di spazio, ma me lo sono chiesta anch’io come voi, quanto la comunicazione sia rivolta agli stessi immigrati e quanto stia dicendo agli altri che “ci stiamo facendo qualcosa”.

Segnalerei anche gli interessanti articoli sul tema della campagna “Romania, piacere di conoscerti” e altri di Miheala Iordache sul portale Osservatorio Balcani e Caucaso.